Job 37:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Từ các lầu các phương nam bão tuôn tới, Và gió bắc dẫn lạnh lẽo đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Từ phương nam bão ùn ùn thổi đến; Gió từ phương bắc thổi về mang hơi lạnh thấu xương.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ phương nam, gió lốc ào ào thổi và từ phương bắc gió lạnh tràn về.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Dông bão kéo đến từ phương nam,Giá buốt từ phương bắc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Gió lốc từ phương nam kéo tới, Gió lạnh từ phương bắc tràn về.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa sai bão tố thổi từ phương nam, và lạnh giá đến từ hướng bắc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cơn giông từ nơi chứa chúng kéo đến; khí lạnh đến cùng với gió mạnh.