Job 38:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi có thế riết các dây chằng Sao rua lại, Và tách các xiềng Sao cầy ra chăng?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi có thể trói chòm sao Thất Tinh lại chăng? Hay có thể mở dây trói cho chòm sao Thiên Lang chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Liệu ngươi có cột được chòm Sao Mão, có mở được dây Lạp Hộ hay chăng ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con có thể nào buộc dây trói sao “Thất nữ”,Hoặc tháo dây buông thả sao “Xạ thủ?”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con có thể buộc chòm sao Thất tinh lại, Hay mở xiềng cho sao Thiên lang không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con có thể di chuyển các vì sao— buộc chặt chòm sao Thất Tinh? Hoặc cởi dây trói chòm sao Thiên Lang không?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi có thể buộc các chùm sao Rua hay mở dây cho sao Cày không?