Job 38:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi có thế làm cho các cung Huỳnh đạo ra theo thì, Và dẫn đường cho Bắc đẩu với các sao theo nó chăng?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi có thể làm cho mỗi tinh tú hiện ra đúng mùa của nó chăng? Ngươi có thể hướng dẫn sao Bắc Đẩu với các con của nó sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Liệu ngươi có làm được cho chòm sao Tất mọc đúng thời đúng buổi, có dẫn được Hùng Tinh cùng bầy con của nó ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con có thể nào chỉ bảo các vì sao mọc theo thì,Hướng dẫn sao Bắc Đẩu và con cái nó không?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con có thể khiến các chòm sao Hoàng Đạo mọc theo thì, Và dẫn đường sao Bắc Đẩu với chòm sao theo nó không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con có thể khiến các quần tinh di chuyển theo mùa không hay dẫn đường chòm Hùng Tinh với đàn con nó?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi có thể mang các chòm sao ra đúng giờ hay dẫn các sao Đại hùng tinh với các con của nó không?