Job 38:33 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người có biết luật của các từng trời sao? Có thể lập chủ quyền nó dưới đất chăng?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi có biết các quy luật của các tinh tú trên trời cao chăng? Ngươi có thể lập quyền bính của trời cao trên đất chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Liệu ngươi có biết được quy luật của trời, có ấn định được ảnh hưởng của trời đối với đất ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con có biết các luật lệ chỉ đạo các vì sao trên trời,Dùng các luật ấy điều khiển cõi trần?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con có biết quy định của các tầng trời? Con có thể lập quy luật như thế dưới đất không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con có biết các định luật của trời? Và lập quyền thống trị trên khắp đất?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi có biết luật lệ của trời và hiểu phép tắc của đất không?