Job 38:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngươi có thế cất tiếng mình la lên cùng mây, Khiến cho mưa tuôn xuống thân ngươi chăng?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi có thể cất tiếng truyền lịnh cho mây, Để chúng đổ mưa xuống phủ ngươi ướt đẫm chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Liệu tiếng ngươi có vọng thấu tầng mây, khiến trên ngươi cả khối nước trời đổ xuống ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con có thể nào cất to tiếng ra lệnh cho mâyTuôn mưa lũ ướt sũng thân con?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con có thể lớn tiếng gọi mây, Khiến cho mưa lũ trút xuống trên con được không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con có thể gọi mây để tạo thành mưa không?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi có thể nào ra lệnh cho mây và phủ mình bằng dòng nước lụt không?