Job 38:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai nhờ sự khôn ngoan mà đếm được các mây? Khi bụi đất chảy như loài kim tan ra,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ai tài giỏi đủ để có thể đếm hết các đám mây? Ai có thể làm nghiêng các vò trên trời để đổ nước ra,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai đủ khôn ngoan để đếm mây trời, ai nghiêng cho vò nước trời đổ xuống,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ai có tài đếm các cụm mây,Nghiêng đổ các bầu nước trên trời,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ai đủ khôn ngoan để đếm các tầng mây, Hay nghiêng các vò trên trời cho nước tuôn xuống?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai đủ trí khôn để đếm các cụm mây? Ai có thể nghiêng đổ các vò nước trên trời,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai có đủ khôn ngoan để đếm các đám mây? Làm cho nó nghiêng để nó đổ nước xuống từ trời