Job 39:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(39:15) Chờ thì ngươi cậy nó đem ngũ cốc về, Và nhờ nó gom lúa mì lại trong sân ngươi ư?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi tin rằng nó có thể mang lúa về, Và đem lúa vào sân đập lúa của ngươi sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi có nghĩ rằng nó sẽ trở lại và đem lúa về sân phơi của ngươi không ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con tin nó sẽ mang lúa về,Và gom nhặt thóc từ sân đạp lúa?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bò rừng có chịu làm việc cho con, Hay chịu ngủ suốt đêm bên máng cỏ của con không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con có tin rằng nó sẽ trở lại, và đem ngũ cốc về sân đạp lúa của con không?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi có trông cậy vào con bò để chở thóc gạo và mang đến sân đập lúa của ngươi không?