Job 39:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(39:16) Chim lạc đà đập cánh vui mừng; Nhưng cánh và lông ấy, há có biết thương yêu sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Chim đà điểu vỗ cánh điên cuồng; Nhưng cánh và lông ấy không thể sánh bằng cánh hạc.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Cánh đà điểu vỗ nhanh, nhưng không sao sánh nổi với cánh loài chim hạc, chim ưng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đà điểu đập cánh vui mừng,Nhưng lông cánh nó không bằng lông cánh chim cò,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con có thể lấy dây buộc nó vào luống cày, Nó có chịu kéo bừa cho con trong thung lũng không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đà điểu đập cánh oai hùng, nhưng không xứng bằng bộ cánh con cò.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chim đà điểu đập cánh vui mừng, nhưng lông của nó không giống lông con cò.