Job 39:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(39:5) Ngươi có tính số tháng nó có thai, Và biết kỳ nó đẻ chăng?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi có đếm nó mang thai mấy tháng? Ngươi có hay khi nào nó đẻ con chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi có biết chúng mang thai mấy tháng, và biết được mùa chúng sinh nở ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con có đếm chúng mang thai mấy tháng,Có biết giờ chúng chuyển bụng hạ sinh,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con có biết chúng mang thai mấy tháng? Có biết giờ chúng chuyển bụng sinh con?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi có đếm được số tháng cho đến ngày nó sinh và biết đúng lúc nó sinh con không?