Job 39:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(39:26) Trên nó vang tiếng gùi tên, Giáo và lao sáng giới.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trên lưng nó tên trong ống đụng nhau kêu lách cách; Giáo và lao lóng lánh nó chẳng coi ra gì.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trên đầu nó, tên bay vùn vụt, giáo và lao sáng quắc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phía trên nó, bao tên kêu lách tách,Giáo và lao sáng ngời dưới ánh nắng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con có khiến nó nhảy như châu chấu, Cất tiếng hí oai phong đáng sợ không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Phía trên nó, bao tên kêu lách tách, giáo và lao sáng ngời dưới ánh nắng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bên hông nó, tiếng ống tên nghe lọc cọc, cùng với gươm giáo sáng loáng dưới ánh mặt trời.