Job 39:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(39:33) Các con nhỏ nó hút huyết, Và hễ nơi nào có xác chết, thì nó bèn có tại đó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các con nhỏ của nó nuốt lấy máu của con mồi; Hễ xác chết ở đâu nó sẽ bâu lại đó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bầy con của nó uống máu đến say sưa ; xác chết ở đâu là nó ở đó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đàn con nó hút máu,Vì đâu có xác chết là có nó ngay.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có phải con ra lệnh cho đại bàng Bay vút lên tìm nơi cao làm tổ?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đàn con nó cũng quen hút máu. Vì nơi đâu có xác chết là nó đến ngay.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các con nó ăn huyết; xác chết ở đâu, diều hâu tụ lại đó.”