Job 4:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có một lời mật thấu đến tôi, Lỗ tai tôi văng vẳng nghe tiếng ấy,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bây giờ có một lời đã lặng lẽ đến với tôi, Tai tôi đã nghe tiếng của nó thì thầm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Có một lời chợt đến với tôi và tai tôi nghe được tiếng thì thầm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một sứ điệp đến với tôi cách huyền bí,Tai tôi thoáng nghe tiếng thì thầm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có một lời lặng lẽ đến với tôi, Tai tôi nghe tiếng thì thầm ấy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một sự thật đến với tôi trong bí mật, như tiếng thì thầm trong tai tôi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có tiếng nói với tôi trong nơi kín, lỗ tai tôi nghe tiếng thì thầm.