Job 4:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kìa, Ðức Chúa Trời không tin cậy các tôi tớ Ngài, Ngài thường trách sự điên dại của thiên sứ Ngài.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngay cả các tôi tớ của Ngài mà Ngài còn chưa tin cậy; Các thiên sứ của Ngài mà Ngài còn bắt lỗi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh hãy xem : ngay các tôi tớ của Người, Người còn không tin tưởng, Người bắt lỗi cả các thiên sứ của Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngay cả các tôi tớ Ngài, Ngài còn không tin cậy,Các thiên sứ Ngài, Ngài còn buộc lỗi,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngay cả đầy tớ Ngài, Ngài vẫn không tin tưởng, Thiên sứ Ngài, Ngài còn bắt lỗi;

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu Đức Chúa Trời không tin tưởng các thiên sứ của Ngài, và phạt các sứ giả của Ngài vì ngu dại,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế không tin các thiên sứ Ngài; Ngài thường trách họ về những lầm lỗi.