Job 40:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(40:8) Hãy giấu chúng nó chung nhau trong bụi đất, Và lấp mặt họ trong chốn kín đáo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy chôn vùi bọn chúng trong bụi đất; Hãy nhốt chúng trong ngục thất dưới sâu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy đem cả bọn vùi dưới cát, giam hết cả lũ trong nhà tù.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy chôn vùi chúng trong bụi đất,Hãy nhốt kín chúng nơi tối tăm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các xương nó như ống đồng, Tứ chi nó như những thanh sắt.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chôn vùi chúng xuống bùn đen. Dìm mặt chúng vào nơi tăm tối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy chôn vùi chúng chung nhau trong bụi đất; phủ mặt chúng trong mồ mả.