Job 40:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(40:9) Bấy giờ, ta cũng sẽ khen ngợi ngươi, Vì tay hữu ngươi chửng cứu ngươi được!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ Ta sẽ nhìn nhận với ngươi rằng, Chính tay phải của ngươi có thể giải cứu ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ chính Ta sẽ ca tụng ngươi, vì tay phải ngươi sẽ giúp ngươi chiến thắng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bấy giờ, chính Ta sẽ khen con,Và nhận rằng con đủ sức thắng cuộc.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nó là tạo vật hàng đầu của Đức Chúa Trời; Chỉ có Đấng dựng nên nó mới giết được nó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy, Ta sẽ khen ngợi con, vì chính sức mạnh con đã cứu con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu ngươi làm được chuyện đó, chính ta đây sẽ ca ngợi ngươi, vì ngươi đủ mạnh để tự cứu mình.