Job 40:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(40:11) Hãy xem: sức nó ở nơi lưng, Mãnh lực nó ở trong gân hông nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hãy xem, sức mạnh của nó ở nơi lưng nó; Sức lực của nó ở các bắp thịt bụng nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy nhìn nó đi : lưng mạnh mẽ, bụng rắn chắc,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Kìa, xem vai nó mạnh dường nào,Bắp thịt bụng nó rắn chắc làm sao!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nó nằm dưới đám sen, Trong các bụi lau sậy và chỗ đầm lầy.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Hãy xem sức mạnh nó dồn vào hai hông và năng lực nó tập trung trong các bắp thịt bụng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy nhìn sức lực trong thân thể nó; bắp thịt trong bao tử nó vô cùng mạnh.