Job 40:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(40:13) Các xương nó như ống đồng, Tứ chi nó như cây sắt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các xương nó như các ống đồng; Các chân nó như các thanh sắt.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

xương cốt tựa ống đồng, tứ chi như thanh sắt.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xương nó cứng như ống đồng,Chân nó như thanh sắt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kìa, dù sông có hung hãn tràn bờ, nó vẫn không sợ hãi; Dù sông Giô-đanh có ngập tới miệng, nó vẫn thản nhiên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xương nó mạnh như ống đồng. Cứng cáp như các thanh sắt.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xương nó như ống đồng; chân nó như thanh sắt.