Job 40:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(40:17) Bông sen che bóng cho nó, Và cây liễu của rạch vây quanh nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các lá sen che mát nó; Các cành liễu bên bờ suối bao quanh nó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó được sen lấy bóng chở che, và liễu ven suối rủ ngành bao bọc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Bụi gai phủ bóng che nó,Cây liễu dọc theo bờ khe bao quanh nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Liệu nó có tha thiết van nài con, Dùng lời ngọt dịu mà năn nỉ con không?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lùm sen rậm rạp phủ bóng che, giữa cành liễu bên suối bao bọc nó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các cây sen làm bóng che nó, các cây bạch dương nơi dòng suối bao quanh nó.