Job 40:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(39:36) Gióp bèn thưa cùng Ðức Giê-hô-va rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ Gióp trả lời với CHÚA và nói:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Gióp thưa lại ĐỨC CHÚA :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Gióp thưa với CHÚA:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con thật sự muốn phủ nhận công lý của Ta, Lên án Ta để biện minh cho chính mình sao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bấy giờ, Gióp kính cẩn thưa với Chúa Hằng Hữu:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó Gióp thưa với CHÚA: