Job 40:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(40:1) Từ giữa trận gió trốt, Ðức Giê-hô-va đáp cùng Gióp, mà rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ từ trong trận cuồng phong CHÚA phán với Gióp:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ, giữa cơn bão táp, ĐỨC CHÚA lên tiếng trả lời ông Gióp :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó, giữa cơn bão tố, CHÚA phán với Gióp:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy trút đổ cơn giận của con ra, Nhìn thẳng vào mọi kẻ kiêu ngạo và hạ nhục chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc ấy, Chúa Hằng Hữu phán bảo Gióp trong cơn lốc:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi từ giữa cơn giông CHÚA nói cùng Gióp: