Job 41:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

(41:13) Trong cổ nó có mãnh lực, Và sự kinh khiếp nhảy múa trước mặt nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong cổ nó chứa ngầm sức mạnh; Trước mặt nó muôn vật quýnh quáng vì kinh hoàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Dưới bụng nó là những mảnh sành nhọn, trên đất bùn, nó duỗi dài như một cái trục lăn.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cổ nó chứa sức mạnh;Mọi người kinh hoàng chạy tán loạn trước mặt nó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nó khuấy vực sâu sôi sục như nồi nước; Làm cho biển cả trở thành lọ dầu xức

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cổ nó chứa đầy năng lực, muôn loài khủng khiếp trước mặt nó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cổ nó rất chắc. Người ta sợ nó và bỏ chạy.