Job 42:2 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Tôi biết rằng Chúa có thể làm được mọi sự, Chẳng có ý chỉ nào Chúa lấy làm khó lắm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con biết Ngài có thể làm mọi sự; Không điều chi có thể cản trở ý định Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con biết rằng việc gì Ngài cũng làm được, không có gì Ngài đã định trước mà lại không thành tựu.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con biết Chúa là Đấng Toàn Năng,Ý định Ngài không ai cản trở được.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

“Con biết rằng Chúa có thể làm được mọi việc, Không ai ngăn cản được ý định của Ngài.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

“Con biết Chúa có quyền làm mọi việc và không ai có thể cản Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

“Tôi biết Ngài có thể làm mọi điều, không có chương trình nào của Ngài bị hư hỏng.