Job 5:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì ông lập giao ước với đá đồng ruộng; Và các thú rừng sẽ hòa thuận với ông.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì anh sẽ hòa mình ngay với cả sỏi đá ngoài đồng, Nên các thú dữ sẽ sống chung hòa bình với anh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bởi vì anh giao ước cả với đá ngoài đồng, và thú rừng sẽ cùng anh chung sống.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì anh sẽ kết ước với đá ngoài đồng ruộng,Và thú rừng hoang dã sẽ làm hòa với anh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì anh lập giao ước với đá ngoài đồng ruộng, Và các thú hoang sẽ hòa thuận với anh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh kết ước với đá ngoài đồng, và thú rừng sẽ thuận hòa với anh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

vì anh đã kết ước với đá trong đồng, và các loài dã thú sẽ sống hoà bình cùng anh.