Job 5:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cũng sẽ thấy dòng dõi mình nhiều, Và con cháu mình đông như cỏ trên đất.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Anh sẽ biết rằng con cháu anh sẽ sinh ra đông đúc, Và dòng dõi anh sẽ nhiều như cỏ mọc ngoài đồng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh sẽ thấy con đàn cháu đống, hậu duệ anh đông đúc như cỏ mọc ngoài đồng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Anh sẽ thấy dòng dõi anh đông đúc,Con cháu anh như cỏ ngoài đồng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Anh cũng biết con cháu mình sẽ đông đúc, Và dòng dõi anh nhiều như cỏ ngoài đồng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Anh sẽ có rất nhiều con cái; dòng dõi anh sẽ như cỏ ngoài đồng!

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Anh biết mình sẽ có đông con, và dòng dõi anh sẽ nhiều như cỏ trên đất.