Job 5:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song tôi, tôi sẽ tìm cầu Ðức Chúa Trời, Mà phó duyên cớ tôi cho Ngài;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Về phần tôi, tôi sẽ tìm kiếm Đức Chúa Trời, Tôi sẽ phó thác duyên cớ của tôi cho Đức Chúa Trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phần tôi, tôi sẽ thỉnh cầu Thiên Chúa, sẽ trình bày với Thiên Chúa vụ án của tôi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phần tôi, tôi sẽ cầu cứu Đức Chúa Trời,Tôi sẽ trình lên Ngài trường hợp của tôi.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng tôi, tôi sẽ tìm cầu Đức Chúa Trời, Trình lên Ngài trường hợp của tôi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu là tôi, tôi sẽ kêu cầu Đức Chúa Trời, và giãi bày duyên cớ tôi với Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu tôi là anh, tôi sẽ đến gặp Thượng Đế và trình nỗi khó khăn tôi trước mặt Ngài.