Job 6:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ gần xui té, đáng được bạn bầu thương xót đến, E kẻo người bỏ sự kính sợ Ðấng Toàn năng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

An ủi bạn trong lúc bạn đau buồn là phải lẽ; Ai không làm như thế là quên kính sợ Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ai từ chối chẳng xót thương bè bạn, cũng không kính sợ Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người tuyệt vọng cần bạn bè thương xótNgay cả khi người mất đi lòng kính sợ Đấng Toàn Năng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Kẻ thất vọng cần bạn bè thương xót, Dù có bỏ lòng kính sợ Đấng Toàn Năng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người tuyệt vọng cần bạn bè thương xót, nhưng anh lại buộc tội tôi không kính sợ Đấng Toàn Năng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người ta hay nói, ‘Bạn mình phải tỏ ra tốt với mình khi mình lâm cảnh khốn khó, dù rằng mình không còn kính sợ Đấng Toàn Năng nữa.’