Job 6:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoàn khách ở Thê-ma tìm kiếm nước nó, Các kẻ bộ hành Sê-ba nhờ cậy nó;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các đoàn lữ hành từ Tê-ma trông mong rất nhiều ở nó; Các lữ khách từ Sê-ba cũng kỳ vọng nơi nó rất nhiều.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đoàn lữ hành Tê-ma chăm chăm tìm nước, đoàn người Sơ-va dạt dào hy vọng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đoàn lái buôn từ Thê-ma nhìn quanh tìm kiếm,Du khách từ Sê-ba hy vọng nơi các dòng sông,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đoàn lữ hành Thê-ma đi tìm nước, Lữ khách Sê-ba hi vọng dạt dào.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khách bộ hành Thê-ma đi tìm nước; đoàn thương gia Sê-ba tràn đầy hy vọng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhiều đoàn lữ khách từ Tha-ma đi tìm nước, và các con buôn Sê-ba nuôi hi vọng.