Job 6:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lời chánh trực có sức lực dường bao! Còn lời trách móc của các bạn nào có trách được gì?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đành rằng lời ngay thật có biết bao sức mạnh; Nhưng lời chỉ trích của các anh chứng tỏ được gì chăng?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lời ngay lẽ thẳng dễ thuyết phục biết bao, nhưng lời lẽ các anh thì bắt bẻ được gì ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Lời chỉ trích đúng làm đau lòng thật,Nhưng các anh chê trách tôi điều chi?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lời trung thực có sức thuyết phục, Nhưng lời khiển trách của các bạn có bắt bẻ được gì?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tôi vốn biết lời thành thật nhiều khi gây đau đớn, nhưng lời biện luận của anh chứng tỏ được gì?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Lời thẳng thắn thường đau buốt, nhưng luận điệu các bạn chẳng chứng minh được gì.