Job 7:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Viếng thăm người mỗi buổi sớm, Và thử thách người mỗi lúc mỗi khi?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tại sao mỗi sáng Ngài phải thăm viếng nó? Tại sao Ngài phải thử nghiệm nó từng phút từng giây?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

để sáng nào Ngài cũng phải thăm viếng, để mỗi lúc Ngài lại phải xét soi ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Và dò xét mỗi buổi sáng,Rèn thử từng lúc một?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phải viếng thăm mỗi buổi sáng, Và thử thách mỗi lúc mỗi khi?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cứ mỗi sáng, Chúa đem tra vấn thử thách từng phút giây.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mỗi sáng Ngài dò xét họ, và lúc nào cũng thử nghiệm họ.