Job 8:10 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chớ thì chúng sẽ chẳng dạy ông, nói chuyện với ông, Và do nơi lòng mình mà đem ra những lời lẽ sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Há chẳng phải các vị tiền bối sẽ dạy anh và bảo anh, Và sẽ nói cho anh biết tri thức nằm lòng của họ hay sao?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng các ngài sẽ dạy cho anh biết, sẽ nói cho anh hay, các ngài đã diễn tả kinh nghiệm qua câu châm ngôn này :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng các tổ tiên sẽ dạy dỗ và chỉ bảo anh,Nói lên những gì họ hiểu biết.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ không dạy anh, không nói chuyện với anh, Không dùng lời lẽ nói ra những hiểu biết của họ sao?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng những người đến trước chúng ta sẽ dạy dỗ anh. Họ sẽ dạy anh những lời hiểu biết của họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ sẽ chỉ dạy cho anh, và nói ra những điều họ biết.