Job 8:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sậy há mọc nơi chẳng bưng bàu ư? Lác há mọc lên không có nước sao?

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Cây lau há có thể mọc lên nơi không phải bùn lầy? Cây sậy há có thể mọc lên nơi không có nước?

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ở bên ngoài đầm, đay mọc được chăng ? Chỗ không có nước, sậy nào vươn nổi ?

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Cây cói giấy có thể nào mọc nơi không đầm lầy?Lau sậy có thể nào sống nơi không có nước?

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Không đầm lầy, cây cói giấy mọc được sao? Chỗ không nước, sậy làm sao phát triển?

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Có thể nào cây cói giấy mọc nơi không đầm lầy? Chẳng lẽ cây sậy có thể phát triển không cần nước?

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Cây lác không thể mọc nơi không có đầm lầy, cây sậy không thể lớn lên ở nơi không có nước.