Job 8:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi còn xanh tươi chưa phải phát, Thì đã khô trước các thứ cỏ khác.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi đang còn xanh tươi chưa kịp cắt về, Chúng đã bị khô héo trước các loài cỏ khác.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi hãy còn non được cắt đem về, nó đã ra khô héo trước mọi thứ cỏ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đang lúc xanh mởn, chưa bị cắt,Chúng sẽ khô héo trước các loài cỏ khác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi còn non chưa cắt được, Chúng đã héo khô trước mọi loài cỏ khác.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong khi chúng vẫn còn xanh tươi, chưa bị cắt bỏ, thì chúng bắt đầu héo khô nhanh hơn các loài cỏ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trong khi chúng đang lớn lên chưa bị cắt, chúng sẽ khô héo nhanh hơn cỏ.