Job 8:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Rễ nó quấn trên đống đá, Nó mọc xỉa ra giữa đá sỏi;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các rễ nó quấn chằng chịt chung quanh đống đá; Các rễ con nó len lỏi vào giữa những sỏi đá và bám vào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rễ nó chằng chịt quanh đá tảng, ăn sâu vào khe đá.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rễ quấn quanh đống đá,Bám chặt từng hòn đá.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rễ nó quấn quanh đống đá Ăn sâu vào khe đá.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rễ cây ăn sâu quanh đống đá; mọc chìa giữa đám sỏi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rễ chúng bao quanh một đống đá, và tìm chỗ giữa các viên đá.