Joel 2:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Những sân sẽ đầy lúa mì, những thùng tràn rượu mới và dầu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các sân sẽ đầy lúa gạo, Các vại sẽ tràn rượu và dầu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Lúa mì đầy ắp sân, rượu mới, dầu tươi tràn bể chứa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sân đạp lúa sẽ đầy ắp lúa mì,Bồn ép tràn đầy rượu và dầu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các sân đập lúa sẽ đầy lúa mì, Các thùng sẽ tràn rượu mới và dầu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sân đạp lúa sẽ đầy ngập lúa mì, và các máy ép sẽ tràn đầy rượu mới và dầu ô-liu.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Và các sân đập lúa sẽ đầy ngũ cốc trở lại; các thùng sẽ đầy tràn rượu mới và dầu ô-liu.