Joel 2:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mặt trời sẽ đổi ra tối tăm, mặt trăng ra máu, trước khi ngày lớn và kinh khiếp của Ðức Giê-hô-va chưa đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mặt trời sẽ trở nên tối tăm, mặt trăng sẽ đỏ như máu, trước ngày lớn và kinh khủng của CHÚA đến.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mặt trời sẽ trở nên tối tăm,Mặt trăng đỏ tựa máu,Trước khi ngày của CHÚA xuất hiện,Ngày vĩ đại kinh hoàng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mặt trời sẽ trở nên tối tăm, Mặt trăng đỏ như máu Trước khi ngày lớn và kinh khiếp của Đức Giê-hô-va đến.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mặt trời sẽ trở nên tối đen, mặt trăng đỏ như máu trước khi ngày trọng đại và kinh khiếp của Chúa Hằng Hữu đến.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mặt trời sẽ tối sầm lại, mặt trăng sẽ đỏ như máu, trước khi ngày kinh khiếp và hãi hùng của CHÚA đến.