John 1:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người đến để làm chứng về sự sáng, hầu cho bởi người ai nấy đều tin.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ông đến để làm nhân chứng; ông làm chứng về ánh sáng, để nhờ ông mọi người có thể tin.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông đến để làm chứng, và làm chứng về ánh sáng, để mọi người nhờ ông mà tin.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ông đến làm nhân chứng, là nhân chứng cho ánh sáng, để nhờ ông mọi người có thể tin.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ông đến với tư cách một nhân chứng để làm chứng về ánh sáng hầu cho nhờ ông mọi người đều tin.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

để làm chứng về ánh sáng của nhân loại cho mọi người tin nhận.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ông đến làm chứng về ánh sáng, để nhờ ông mà mọi người có thể tin.