John 11:19 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có nhiều người Giu-đa đã đến đó đặng yên ủi Ma-thê và Ma-ri về sự anh chết.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có nhiều người Do-thái đến thăm Ma-thê và Ma-ry để an ủi họ về việc anh của họ qua đời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhiều người Do-thái đến chia buồn với hai cô Mác-ta và Ma-ri-a, vì em các cô mới qua đời.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

nên có nhiều người Do Thái trong vùng đến thăm để chia buồn với Ma-thê và Ma-ri.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

nên có nhiều người Do Thái đến an ủi Ma-thê và Ma-ri về anh của họ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

nên có nhiều người đến an ủi Ma-thê và Ma-ri về sự mất mát của họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

nên có nhiều người Do-thái đến thăm và an ủi hai chị em Ma-ri và Ma-thê về cái chết của anh các cô.