John 11:43 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Ngài nói xong, bèn kêu lên một tiếng lớn rằng: Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Sau khi nói như thế, Ngài kêu lớn tiếng, “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nói xong, Người kêu lớn tiếng : Anh La-da-rô, hãy ra khỏi mồ !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Sau đó, Ngài gọi lớn tiếng: “La-xa-rơ! Hãy ra đây!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nói xong, Ngài kêu lớn: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Cầu nguyện xong, Chúa Giê-xu gọi lớn: “La-xa-rơ, ra đây!”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nói xong Ngài kêu lớn, “La-xa-rơ ơi, hãy đi ra!”