John 12:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Chúa Jêsus gặp một con lừa con, bèn lên cỡi, y như lời chép rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tìm được một con lừa tơ, Đức Chúa Jesus cỡi lên, y như đã chép,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đức Giê-su gặp một con lừa nhỏ, liền cỡi lên như có lời chép :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tìm được một con lừa con, Đức Giê-su cưỡi lên đúng như Kinh Thánh chép:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Jêsus gặp một con lừa con thì cưỡi lên, như lời đã chép:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa Giê-xu gặp một lừa con liền cỡi đi, đúng như lời tiên tri đã nói:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa Giê-xu gặp một con lừa con, liền cỡi lên như Thánh Kinh viết,