John 12:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, trong đám đã lên đặng thờ lạy trong kỳ lễ, có mấy người Gờ-réc,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong số những người đến thờ phượng trong kỳ lễ có mấy người Hy-lạp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Trong số những người lên Giê-ru-sa-lem thờ phượng Thiên Chúa, có mấy người Hy-lạp.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhân kỳ lễ nầy cũng có mấy người Hy Lạp trong số khách hành hương lên thờ phượng Đức Chúa Trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lúc ấy, trong số những người đi lên thờ phượng vào dịp lễ có vài người Hi Lạp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trong đoàn dân lên Giê-ru-sa-lem dự lễ Vượt Qua, có vài người Hy Lạp.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Có mấy người Hi-lạp cũng lên thành Giê-ru-sa-lem để thờ phụng trong kỳ đại lễ Vượt Qua.