John 12:37 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, dẫu Ngài đã làm bấy nhiêu phép lạ trước mặt chúng, họ cũng không tin Ngài,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Mặc dù Ngài đã làm nhiều phép lạ trước mắt họ, họ vẫn không tin Ngài.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

*Người đã làm ngần ấy dấu lạ trước mặt họ, thế mà họ vẫn không tin vào Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài đã làm bao nhiêu dấu lạ trước mặt họ như vậy mà họ vẫn không chịu tin Ngài,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Mặc dù Ngài đã làm rất nhiều dấu lạ trước mặt họ, nhưng họ vẫn không tin Ngài,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Dù Chúa Giê-xu đã làm bao nhiêu phép lạ trước mắt, người Do Thái vẫn không tin Ngài.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mặc dù Chúa Giê-xu đã làm nhiều phép lạ trước mặt dân chúng, nhưng họ vẫn không chịu tin Ngài.