John 12:43 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vì họ chuộng danh vọng bởi người ta đến hơn là danh vọng bởi Ðức Chúa Trời đến.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

bởi họ chuộng sự khen ngợi của loài người hơn sự khen ngợi của Đức Chúa Trời.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thật thế, họ chuộng vinh quang của người phàm hơn là vinh quang của Thiên Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

và vì họ coi trọng vinh quang của loài người hơn vinh quang từ Đức Chúa Trời.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì họ quý chuộng vinh quang của loài người hơn là vinh quang của Đức Chúa Trời.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ thích được loài người tán tụng hơn là Đức Chúa Trời khen ngợi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Họ chuộng sự ca tụng của loài người hơn của Thượng Đế.