John 13:17 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ví bằng các ngươi biết những sự nầy, thì có phước, miễn là các ngươi làm theo.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu các ngươi biết những điều này, các ngươi sẽ được phước miễn là các ngươi làm theo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Anh em đã biết những điều đó, nếu anh em thực hành, thì thật phúc cho anh em !

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các con biết những điều này và đem ra thực hành thì được phước.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu các con biết những điều nầy và làm theo thì được phước.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bây giờ các con đã biết những điều này, các con phải thực hành mới được Đức Chúa Trời ban phước.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu các con biết sự thật ấy và làm theo thì các con sẽ có phúc!