John 15:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðiều răn của ta đây nầy: Các ngươi hãy yêu nhau, cũng như ta đã yêu các ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đây là mệnh lệnh của Ta: các ngươi hãy yêu thương nhau như Ta đã yêu thương các ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là điều răn của Thầy : anh em hãy yêu thương nhau như Thầy đã yêu thương anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

“Đây là điều răn Ta truyền: Các con hãy yêu thương nhau như Ta đã yêu các con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đây là điều răn của Ta: Các con hãy yêu thương nhau, như Ta đã yêu thương các con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đây là mệnh lệnh Ta: Các con hãy yêu nhau như Ta đã yêu các con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mệnh lệnh của ta là đây: Các con hãy yêu nhau như ta đã yêu các con.