John 17:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Con đã tôn vinh Cha trên đất, làm xong công việc Cha giao cho làm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Con đã làm vinh hiển Cha trên đất, hoàn tất công việc Cha giao cho Con làm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Phần con, con đã tôn vinh Cha ở dưới đất, khi hoàn tất công trình Cha đã giao cho con làm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con đã tôn vinh Cha trên đất, đã hoàn tất công việc Cha giao cho Con làm,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Con đã tôn vinh Cha trên đất và hoàn tất công việc Cha giao cho Con làm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con đã làm rạng rỡ vinh quang Cha trên đất, hoàn tất mọi việc Cha ủy thác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con đã làm vinh hiển danh Cha trên đất và hoàn tất việc Cha giao cho.