John 18:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

An-ne bèn sai giải Ðức Chúa Jêsus vẫn bị trói đến Cai-phe là thầy cả thượng phẩm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

An-nát sai giải Đức Chúa Jesus, vẫn bị trói, đến Cai-a-pha, vị thượng tế đương nhiệm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Kha-nan cho giải Người đến thượng tế Cai-pha, Người vẫn bị trói.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Rồi An-ne sai giải Đức Giê-su vẫn còn bị trói, sang trưởng tế Cai-pha.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

An-ne sai giải Đức Chúa Jêsus vẫn đang bị trói đến thầy tế lễ thượng phẩm Cai-phe.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

An-ne ra lệnh giải Chúa Giê-xu, vẫn đang bị trói, qua dinh Thầy Thượng tế Cai-phe.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi An-na cho giải Ngài, lúc ấy vẫn còn bị trói, sang Cai-pha là thầy tế lễ tối cao.