John 20:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi Ngài phán điều đó rồi, thì hà hơi trên môn đồ mà rằng: Hãy nhận lãnh Ðức Thánh Linh.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nói xong Ngài hà hơi trên họ và phán với họ, “Hãy nhận lãnh Đức Thánh Linh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nói xong, Người thổi hơi vào các ông và bảo : Anh em hãy nhận lấy Thánh Thần.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vừa nói Chúa vừa hà hơi trên các môn đệ, truyền bảo: “Hãy nhận lãnh Thánh Linh!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nói xong, Ngài hà hơi trên họ và nói: “Hãy nhận lãnh Đức Thánh Linh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Rồi Chúa hà hơi trên các môn đệ và phán: “Hãy tiếp nhận Chúa Thánh Linh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nói xong Ngài hà hơi trên họ và nói, “Hãy nhận lãnh Thánh Linh.