John 20:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Si-môn Phi-e-rơ theo đến, vào trong mộ, thấy vải bỏ dưới đất,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Si-môn Phi-rơ theo đến nơi, ông bước vào trong mộ và thấy cuộn vải liệm nằm đó,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ông Si-môn Phê-rô theo sau cũng đến nơi. Ông vào thẳng trong mộ, thấy những băng vải để ở đó,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Si-môn Phê-rơ đến sau, bước vào mộ, thấy mấy cuộn vải nằm đó,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Si-môn Phi-e-rơ theo đến, bước vào trong mộ, thấy vải liệm nằm ở đó,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Si-môn Phi-e-rơ đến sau, bước vào trong mộ, thấy vải liệm còn đó,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xi-môn Phia-rơ đến sau, vào thẳng trong mộ, thấy vải liệm nằm đó