John 3:14 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Xưa Môi-se treo con rắn lên nơi đồng vắng thể nào, thì Con người cũng phải bị treo lên dường ấy,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Như Môi-se treo con rắn lên trong đồng vắng thế nào, Con Người cũng bị treo lên thể ấy,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Như ông Mô-sê đã giương cao con rắn trong sa mạc, Con Người cũng sẽ phải được giương cao như vậy,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Như Môi-se treo con rắn lên cao trong nơi đồng hoang thể nào thì Con Người cũng phải bị treo lên thể ấy,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Như Môi-se treo con rắn lên trong hoang mạc thể nào thì Con Người cũng phải bị treo lên thể ấy,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Như Môi-se đã treo con rắn giữa hoang mạc, Con Người cũng phải bị treo lên,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Xưa kia Mô-se treo con rắn lên trong sa mạc thế nào thì Con Người cũng phải bị treo lên như thế,