John 3:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Vả, môn đồ của Giăng có cãi lẫy với một người Giu-đa về lễ tinh sạch.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ có cuộc tranh luận xảy ra giữa các môn đồ của Giăng với người Do-thái về lễ thanh tẩy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ, có một cuộc tranh luận xảy ra giữa các môn đệ của ông Gio-an và một người Do-thái về việc thanh tẩy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một cuộc tranh luận xảy ra giữa các môn đệ của Giăng với một người Do Thái về nghi lễ tinh sạch.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Bấy giờ, có sự tranh luận về nghi lễ tẩy sạch giữa các môn đồ của Giăng và một người Do Thái.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một người Do Thái tranh luận với các môn đệ của Giăng về lễ báp-tem.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Vài môn đệ của Giăng cãi nhau với một người Do-thái về nghi lễ tẩy sạch.